1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 2 00:00:09,480 --> 00:00:11,880 PERSONAJE ȘI EVENIMENTE DIN ACEASTA SERIE SUNT COMPLET FICȚIONALE, 3 00:00:11,880 --> 00:00:14,880 ORICE ASEMĂNARE CU PERSOANELE ACTUALE SAU EVENIMENTELE ESTE PUR COINCIDENTALE. 4 00:00:15,240 --> 00:00:18,240 BIROUL 5 00:00:52,840 --> 00:00:55,840 Nu, asta merge lângă pat. 6 00:00:56,360 --> 00:00:59,000 Multumesc. 7 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 Altceva? 8 00:01:04,040 --> 00:01:07,040 Nu, cred că am terminat. 9 00:02:18,480 --> 00:02:21,000 Ce este Editions du Gouvernail? 10 00:02:21,000 --> 00:02:24,000 Este o editură. 11 00:02:48,120 --> 00:02:51,120 Plecăm. 12 00:02:56,760 --> 00:02:57,960 Deci, pentru a rezuma, 13 00:02:57,960 --> 00:03:00,960 ați descoperit discuții informale între Bashar al-Assad și opoziție 14 00:03:03,160 --> 00:03:06,160 au avut loc la Paris, sub egida ruşilor. 15 00:03:06,440 --> 00:03:07,600 Da. 16 00:03:07,600 --> 00:03:10,600 Deci ceea ce spui este că suntem adăpostind opoziția siriană, 17 00:03:11,760 --> 00:03:13,040 pe cine sprijinim, 18 00:03:13,040 --> 00:03:16,040 pe cine finanțăm, și cu care vorbim în fiecare zi 19 00:03:16,080 --> 00:03:19,080 și nu ne-au spus ei negociază cu inamicul. 20 00:03:19,280 --> 00:03:22,280 Cam asta este. 21 00:03:22,920 --> 00:03:25,920 Ce discutați între voi? 22 00:03:26,200 --> 00:03:28,680 Despre ce vorbesti? 23 00:03:28,680 --> 00:03:31,680 Vă vedeți aproape în fiecare zi. Pentru ce? 24 00:03:33,560 --> 00:03:35,680 Deci vom avea un informator pe teren. 25 00:03:35,680 --> 00:03:37,040 Da. 26 00:03:37,040 --> 00:03:39,480 Ai de gând să recrutezi pe teritoriul francez. 27 00:03:39,480 --> 00:03:42,480 - Tu, nu Securitatea Internă? - Da. 28 00:03:43,760 --> 00:03:46,760 Mamă-mamă 29 00:03:46,920 --> 00:03:49,920 Nu o ai. 30 00:03:52,280 --> 00:03:53,880 BINE. 31 00:03:53,880 --> 00:03:56,880 Cine este informatorul? 32 00:04:01,320 --> 00:04:04,320 Nu poate fi ușor să înșeli asupra soțului tău din Siria. 33 00:04:06,760 --> 00:04:08,400 Ea știe ce vrea. 34 00:04:08,400 --> 00:04:09,760 Ea își asumă riscuri. 35 00:04:09,760 --> 00:04:12,760 - Este un avantaj pentru noi. - Da, dar nu este relevant aici. 36 00:04:13,800 --> 00:04:16,680 Nu a încercat să te contacteze să vă anunțăm că a fost la Paris? 37 00:04:16,680 --> 00:04:19,680 Nu avea nicio modalitate ca ea să mă contacteze. 38 00:04:19,720 --> 00:04:22,720 Dar v-ați întâlnit unul pe altul la Musée du Quai Branly. 39 00:04:22,760 --> 00:04:24,160 Da, am fost cu fiica mea. 40 00:04:24,160 --> 00:04:27,160 Am fost să vedem o expoziție despre incași, apoi am mers la prânz la Cafe Branly. 41 00:04:29,200 --> 00:04:32,200 Și Nadia era acolo. 42 00:04:32,600 --> 00:04:34,080 Ce făcea ea acolo? 43 00:04:34,080 --> 00:04:37,000 Întâlnire cu curatorii muzeului face parte din acoperirea ei, 44 00:04:37,000 --> 00:04:40,000 dar, cunoscând-o, era probabil acolo de plăcere. 45 00:04:40,280 --> 00:04:43,280 Operatorii se întâlnesc des oameni pe care îi cunoșteau sub pseudonimul? 46 00:04:43,880 --> 00:04:46,880 Este foarte rar. Dar s-a mai întâmplat. 47 00:04:47,120 --> 00:04:50,120 Și există un protocol stabilit pentru cand se intampla? 48 00:04:50,680 --> 00:04:52,960 Nu chiar, nu. 49 00:04:52,960 --> 00:04:54,880 Închidem ușor comunicațiile. 50 00:04:54,880 --> 00:04:56,040 Cu blândețe? 51 00:04:56,040 --> 00:04:59,040 Depinde de situatie, dar regula este să nu trezești suspiciuni. 52 00:05:00,440 --> 00:05:02,200 Deci cu Nadia El Mansour... 53 00:05:02,200 --> 00:05:05,200 Trebuia să o văd măcar o dată la prânz, ceea ce am făcut trei zile mai târziu. 54 00:05:06,560 --> 00:05:09,560 Și atunci ți-a spus ea despre negocieri. 55 00:05:10,640 --> 00:05:12,360 Și nu ai fost surprins? 56 00:05:12,360 --> 00:05:14,440 Sunt doar un profesor de franceză pentru ea. 57 00:05:14,440 --> 00:05:17,440 Dar ea a trădat un secret de stat fără prea multe încurajari. 58 00:05:18,720 --> 00:05:21,120 De aceea crezi că am putea-o recruta? 59 00:05:21,120 --> 00:05:22,680 Nu ne-am mințit unul pe altul. 60 00:05:22,680 --> 00:05:24,640 Ne-am mințit pe alții, dar nu unul pe altul. 61 00:05:24,640 --> 00:05:27,480 Îl mințea pe soțul ei, dar tu o mințeai. 62 00:05:27,480 --> 00:05:28,640 Eram sub un pseudonim. 63 00:05:28,640 --> 00:05:31,640 Desigur. 64 00:05:32,680 --> 00:05:34,120 E încă îndrăgostită de tine? 65 00:05:34,120 --> 00:05:35,640 Da. 66 00:05:35,640 --> 00:05:38,000 De asta te gandesti ai putea sa o convingi? 67 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 Da, cred că asta ne va ajuta cazul. 68 00:05:42,800 --> 00:05:45,800 De ce crezi că e în continuare indragostit de tine? A spus ea așa? 69 00:05:45,960 --> 00:05:48,960 Nu, dar poți simți astfel de lucruri. 70 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Hei, cât timp o să-l așteptăm? 71 00:06:05,960 --> 00:06:08,960 Du-te și vezi. 72 00:06:34,480 --> 00:06:37,480 Ei spun că nu mai este acolo. 73 00:06:37,720 --> 00:06:40,720 El nu este acolo? 74 00:06:43,320 --> 00:06:45,800 Ne-a fost dor de el a ieşit? 75 00:06:45,800 --> 00:06:47,600 Așa pare. 76 00:06:47,600 --> 00:06:50,600 Este o adevărată editură. 77 00:06:50,960 --> 00:06:52,120 Uite. 78 00:06:52,120 --> 00:06:55,120 O aberatie, 79 00:06:56,760 --> 00:06:59,760 căpitanul Sigal, 80 00:07:02,320 --> 00:07:05,320 Povești Galice, 81 00:07:06,160 --> 00:07:09,160 Un Roman. 82 00:07:12,800 --> 00:07:15,800 Luați loc, domnule Kerbouche. 83 00:07:16,280 --> 00:07:18,880 Ați primit un transfer bancar de 250.000 euro 84 00:07:18,880 --> 00:07:20,440 de la o bancă din Elveția. 85 00:07:20,440 --> 00:07:22,360 Știai despre asta? 86 00:07:22,360 --> 00:07:24,960 Cine mi-a trimis acest transfer? 87 00:07:24,960 --> 00:07:27,960 O companie numită Algeria Invest Corporation, 88 00:07:29,240 --> 00:07:30,760 L-am creat acum două zile. 89 00:07:30,760 --> 00:07:32,360 Când? 90 00:07:32,360 --> 00:07:33,520 În această dimineață. 91 00:07:33,520 --> 00:07:35,200 Te-am sunat imediat. 92 00:07:35,200 --> 00:07:38,200 Este o sumă foarte mare și trebuie să declarăm transferul. 93 00:07:39,760 --> 00:07:42,120 Putem refuza? 94 00:07:42,120 --> 00:07:44,560 Nu, banii sunt deja în contul tău. 95 00:07:44,560 --> 00:07:47,560 Spune-mi, avem numărul de contul care a facut transferul? 96 00:07:49,320 --> 00:07:50,480 Da, facem. 97 00:07:50,480 --> 00:07:53,000 Atunci să le trimitem transferul înapoi. 98 00:07:53,000 --> 00:07:56,000 Cum doriți. 99 00:07:56,720 --> 00:07:58,080 Este de bună calitate a sunetului. 100 00:07:58,080 --> 00:08:01,080 Este de la computerul bancherului. Din fericire era aprins. 101 00:08:01,800 --> 00:08:03,080 Ce asteptam? 102 00:08:03,080 --> 00:08:06,080 Mesajul a ajuns. Acum așteptăm un răspuns. 103 00:08:10,400 --> 00:08:13,400 Am vrut să vă anunț că pare important. 104 00:08:14,360 --> 00:08:16,920 Crezi că vorbea serios cand a spus asta? 105 00:08:16,920 --> 00:08:19,720 Adică, a fost o conversație între îndrăgostiți, 106 00:08:19,720 --> 00:08:22,320 sau chiar a crezut asta? 107 00:08:22,320 --> 00:08:24,880 Cred că vorbea serios, 108 00:08:24,880 --> 00:08:27,880 Și crezi că e capabilă de a-și părăsi soțul pentru tine? 109 00:08:29,040 --> 00:08:32,040 Poate într-o zi va cere să plece cu mine, iar dacă spun da, poate mă va urma. 110 00:08:35,160 --> 00:08:36,720 Ai să o iei cu tine? 111 00:08:36,720 --> 00:08:39,720 - Dacă misiunea mea s-a terminat? - Da, 112 00:08:40,360 --> 00:08:43,360 Dacă asta a fost o opțiune, da. 113 00:08:45,320 --> 00:08:46,680 Altceva? 114 00:08:46,680 --> 00:08:49,200 Jamie-omite... 115 00:08:49,200 --> 00:08:52,200 Ne vedem mâine, Marie-Jeanne. 116 00:09:00,280 --> 00:09:03,200 Marina. 117 00:09:03,200 --> 00:09:04,920 Reza vrea să ne vadă. 118 00:09:04,920 --> 00:09:07,920 Și are chef. 119 00:09:08,720 --> 00:09:11,040 Jérome este în concediu medical de zece zile. 120 00:09:11,040 --> 00:09:13,880 Nu va putea veni cu mine la conferința de la Oslo. 121 00:09:13,880 --> 00:09:16,880 Am nevoie de o privire de ansamblu a forțelor seismice australaziene. 122 00:09:19,800 --> 00:09:22,400 Fotografii, aprecieri, rapoarte... 123 00:09:22,400 --> 00:09:23,560 Când ai nevoie de el? 124 00:09:23,560 --> 00:09:26,240 Ieri. 125 00:09:26,240 --> 00:09:29,240 Fanny, poți să stai, te rog? 126 00:09:38,800 --> 00:09:41,240 Crezi că o va duce în Iran? 127 00:09:41,240 --> 00:09:44,120 E foarte strălucitoare și a făcut-o aceeași expertiză ca și Ieronim. 128 00:09:44,120 --> 00:09:47,120 Au lucrat împreună timp de șase luni, 129 00:09:48,240 --> 00:09:50,080 Ce ai de gând să faci? 130 00:09:50,080 --> 00:09:52,640 O să aștept în fața ușii ei într-o seară ploioasă 131 00:09:52,640 --> 00:09:55,640 și o înjunghie în spate, 132 00:09:56,400 --> 00:09:57,840 Voi face la fel ca în Iran. 133 00:09:57,840 --> 00:10:00,840 Petrece timp cu ea, fă-o să vorbească, devin cea mai bună prietenă a ei 134 00:10:01,320 --> 00:10:04,200 să văd unde pot lovi. 135 00:10:04,200 --> 00:10:07,200 Dacă asta vrei. 136 00:11:34,680 --> 00:11:35,960 Este a familiei Berthaud. 137 00:11:35,960 --> 00:11:38,440 Asta este. 138 00:11:38,440 --> 00:11:39,960 Buna ziua! Ai ajuns... 139 00:11:39,960 --> 00:11:41,400 - Jean Pierre... - Paul... 140 00:11:41,400 --> 00:11:43,000 - Anémona... - Și Sarah... 141 00:11:43,000 --> 00:11:44,160 Berthaud, 142 00:11:44,160 --> 00:11:47,160 Suntem plecați, dar... 143 00:11:57,720 --> 00:12:00,720 Este unchiul. 144 00:12:11,680 --> 00:12:12,760 Buna ziua? 145 00:12:12,760 --> 00:12:15,040 - Domnule Jean François Lefebvre? - Vorbitor. 146 00:12:15,040 --> 00:12:16,720 Sunt un prieten al lui Paul. 147 00:12:16,720 --> 00:12:18,920 Paul? Paul cine? Nepotul meu? 148 00:12:18,920 --> 00:12:21,920 - Da, exact, nepotul tău. - Corect. Şi? 149 00:12:31,600 --> 00:12:32,840 Care e aia? 150 00:12:32,840 --> 00:12:34,640 Este difuzorul conectat la computerul meu. 151 00:12:34,640 --> 00:12:36,840 Operația doctorului Gaudin. 152 00:12:36,840 --> 00:12:39,760 Aș vrea să vorbesc cu doctorul Gaudin, vă rog. 153 00:12:39,760 --> 00:12:41,760 Acesta este generalul Kerbouche. 154 00:12:41,760 --> 00:12:43,480 Este foarte important. 155 00:12:43,480 --> 00:12:46,480 Te rog stai, voi vedea dacă e disponibil. 156 00:12:48,840 --> 00:12:51,840 Spune-i lui Guillaume Debonairly să coboare aici. 157 00:12:52,720 --> 00:12:55,720 Domnul Kerbouche? Gaudin vorbind, 158 00:12:56,320 --> 00:12:57,640 Bună ziua, domnule Gaudin. 159 00:12:57,640 --> 00:12:59,960 Mulțumesc că ai vorbit cu mine. 160 00:12:59,960 --> 00:13:02,840 Am vrut să te anunț Vin mâine la Paris. 161 00:13:02,840 --> 00:13:05,120 am vrut sa stiu dacă aș putea veni să te văd. 162 00:13:05,120 --> 00:13:07,680 Nu cred că există o intalnire programata. 163 00:13:07,680 --> 00:13:10,680 Da, m-ai sunat zilele trecute și am convenit să ne întâlnim, 164 00:13:11,600 --> 00:13:13,120 dar erai foarte ocupat. 165 00:13:13,120 --> 00:13:16,120 - Așteptați să vă confirm. - Te-am sunat? 166 00:13:17,080 --> 00:13:19,880 Operația ta a făcut-o. 167 00:13:19,880 --> 00:13:22,400 Aș putea veni mâine în jurul orei 12:00, dacă vrei. 168 00:13:22,400 --> 00:13:24,840 Îmi pare rău, programul meu este plin. 169 00:13:24,840 --> 00:13:27,040 Sper că vei găsi timp să mă cunoști. 170 00:13:27,040 --> 00:13:29,240 Ai putea trimite o mașină la aeroport? 171 00:13:29,240 --> 00:13:32,080 Ce vrei să spui? [nu inteleg. 172 00:13:32,080 --> 00:13:35,080 Întrebați de domnul Benarfa. 173 00:13:35,160 --> 00:13:37,760 Domnule Kerbouche, Cred că s-ar putea să fi fost o confuzie. 174 00:13:37,760 --> 00:13:40,200 Astfel nu va exista confuzie. 175 00:13:40,200 --> 00:13:41,880 domnule Benarfa. 176 00:13:41,880 --> 00:13:44,880 Vei lua masurile necesare, sunt sigur. Multumesc. 177 00:13:46,240 --> 00:13:48,920 A bănuit că vom asculta pe linia medicului. 178 00:13:48,920 --> 00:13:50,040 Bine jucat. 179 00:13:50,040 --> 00:13:52,640 Cum îl prindem de la aeroport mâine la 12:00? 180 00:13:52,640 --> 00:13:55,240 El simte „Eu, vine un doctor, este pus într-o ambulanță. 181 00:13:55,240 --> 00:13:56,760 Nu, e prea mult. 182 00:13:56,760 --> 00:13:59,760 Urmează un vameș și pleacă pe la spate? 183 00:14:01,000 --> 00:14:04,000 Încearcă pe bunicul într-un taxi, apoi schimbă-te la o dubă de livrare la locul de schimb. 184 00:14:04,520 --> 00:14:07,520 - Să rămânem simplu, bine? - Corect. 185 00:14:10,760 --> 00:14:12,440 Nu ai luat prânzul? 186 00:14:12,440 --> 00:14:14,920 am făcut-o. 187 00:14:14,920 --> 00:14:17,320 Te-ai hotărât să devii foarte gras? 188 00:14:17,320 --> 00:14:19,680 Când sunt stresat mănânc. 189 00:14:19,680 --> 00:14:21,480 nu-i asa? 190 00:14:21,480 --> 00:14:24,440 Devin anorexic. 191 00:14:24,440 --> 00:14:27,440 Unii oameni fac mătreață. 192 00:14:27,520 --> 00:14:30,320 stiu. 193 00:14:30,320 --> 00:14:33,320 E peste umerii tăi. 194 00:14:39,200 --> 00:14:41,440 Ce părere ai despre toate astea? 195 00:14:41,440 --> 00:14:43,760 - Malotru? - Da. 196 00:14:43,760 --> 00:14:46,400 Nimic. 197 00:14:46,400 --> 00:14:48,080 Eu cred în soartă. 198 00:14:48,080 --> 00:14:51,080 Nu cred în coincidențe. 199 00:14:52,200 --> 00:14:55,200 Asta ne face munca atât de complicată. 200 00:14:55,560 --> 00:14:58,240 Nu crezi în soartă? 201 00:14:58,240 --> 00:15:01,240 Omul care m-a antrenat spunea 202 00:15:01,280 --> 00:15:04,280 în slujba noastră nimic nu se datorează sorții, doar dracu'. 203 00:15:16,600 --> 00:15:19,440 Guillaume. 204 00:15:19,440 --> 00:15:22,440 Cred că recrutezi Nadia El Mansour este o greșeală. 205 00:15:23,760 --> 00:15:25,880 De ce, când sunt singura persoană care poate? 206 00:15:25,880 --> 00:15:28,880 Și singura persoană care nu ar trebui. 207 00:15:31,720 --> 00:15:34,720 Părerea ta este importantă. Și da, aceasta este o chestiune delicată. 208 00:15:34,960 --> 00:15:36,760 Trebuie să țin cont de totul 209 00:15:36,760 --> 00:15:39,760 și da, relația mea cu Nadia este o sabie cu două tăișuri. 210 00:15:41,520 --> 00:15:44,520 Ar trebui să vorbești cu Mag. 211 00:15:45,960 --> 00:15:48,960 BINE. 212 00:16:04,720 --> 00:16:06,160 Dușmani de pretutindeni. 213 00:16:06,160 --> 00:16:08,520 Înăuntru, afară. 214 00:16:08,520 --> 00:16:11,520 Se înmulțesc, 215 00:16:11,840 --> 00:16:14,840 Aliații tăi, aliații dușmanilor tăi, Ecranul nu trebuie să se coboare niciodată. 216 00:16:22,400 --> 00:16:25,400 Nu poți avea încredere în nimic sau în nimeni în orice moment. 217 00:16:25,880 --> 00:16:27,840 Niciodata din nou... 218 00:16:27,840 --> 00:16:30,840 Niciodată să nu mai crezi că ești în siguranță. 219 00:16:45,200 --> 00:16:47,040 Înregistrați-vă mesajul. 220 00:16:47,040 --> 00:16:48,640 Ai ajuns la Paul Lefebvre. 221 00:16:48,640 --> 00:16:51,640 nu sunt disponibil. Vă rugăm să lăsați un mesaj după bip. 222 00:16:53,880 --> 00:16:56,880 S-ar putea să te gândești într-o astfel de situație ai putea fi confuz, ai face o greseala, 223 00:16:58,200 --> 00:17:01,200 că nu știi cu adevărat cine ești. 224 00:17:07,680 --> 00:17:09,760 Dar nu am fost confuz. 225 00:17:09,760 --> 00:17:12,760 Știam cine sunt,. 226 00:17:13,440 --> 00:17:16,440 Știam că sunt Paul Lefebvre. 227 00:17:20,200 --> 00:17:23,200 Să luăm o pauză. 228 00:17:43,920 --> 00:17:46,920 Nu ar trebui să joci acest joc aici. Miza este prea mare. 229 00:17:47,800 --> 00:17:49,040 Ce joc? 230 00:17:49,040 --> 00:17:51,320 Îți cunosc trucurile. 231 00:17:51,320 --> 00:17:54,200 Tu ascunzi adevărul cu adevărul. 232 00:17:54,200 --> 00:17:57,200 Problema, Guillaume, este că trebuia să fii Paul Lefebvre 233 00:17:57,760 --> 00:17:59,280 și mai trebuie să fii. 234 00:17:59,280 --> 00:18:02,280 Întotdeauna ai fanteziat că am sindromul alias. 235 00:18:02,640 --> 00:18:05,240 Știu că ești adesea în negare, dar trebuie să te trezești. 236 00:18:05,240 --> 00:18:07,360 - Eşti arestat. Observare. 237 00:18:07,360 --> 00:18:09,760 Da, observatie. 238 00:18:09,760 --> 00:18:12,760 La finalul căreia riști să cheltuiești restul vieții tale în închisoare. 239 00:18:15,000 --> 00:18:16,840 Mai exact pentru ce ești aici? 240 00:18:16,840 --> 00:18:18,600 Nu ai ghicit? 241 00:18:18,600 --> 00:18:21,600 Eu sunt adevăratul detector de minciuni. 242 00:18:21,960 --> 00:18:24,840 Nu mă înțelege greșit, Sunt aici doar pentru un lucru, 243 00:18:24,840 --> 00:18:27,840 să le spun în ce moment te minți singur. 244 00:18:44,600 --> 00:18:46,720 Nu fi prea entuziasmat pentru că 245 00:18:46,720 --> 00:18:48,680 Am si asta. 246 00:18:48,680 --> 00:18:51,680 Și forțele macroseismice sunt foarte plictisitoare. 247 00:18:53,600 --> 00:18:56,600 Aceste date sunt peste tot. Nu știu de unde l-a luat. 248 00:18:58,160 --> 00:18:59,360 Vrei niște vin? 249 00:18:59,360 --> 00:19:02,360 La naiba, da. 250 00:19:03,120 --> 00:19:06,120 Nu știu de ce al lui Reza atât de încântat de Oslo. 251 00:19:07,800 --> 00:19:10,280 Nimănui nu-i pasă de Oslo, nu-i așa? 252 00:19:10,280 --> 00:19:13,240 Nu este de mult în Europa și vrea să meargă la toate simpozioanele 253 00:19:13,240 --> 00:19:14,400 asa ca isi aduce aminte. 254 00:19:14,400 --> 00:19:16,040 Ți-a cerut să mergi cu el? 255 00:19:16,040 --> 00:19:17,920 La Oslo? Da. 256 00:19:17,920 --> 00:19:19,240 te duci? 257 00:19:19,240 --> 00:19:20,760 Desigur. 258 00:19:20,760 --> 00:19:23,760 Îmi pare rău. Ne-a cerut să facem asta împreună, dar merg cu el. 259 00:19:26,000 --> 00:19:29,000 Îi iei locul lui Jérome în inima lui. 260 00:19:31,960 --> 00:19:34,200 Ce ai face dacă ți-a cerut să mergi cu el? 261 00:19:34,200 --> 00:19:35,360 La Oslo? 262 00:19:35,360 --> 00:19:38,280 Nu, dacă ți-a oferit Iranul. 263 00:19:38,280 --> 00:19:40,720 Te-a întrebat? 264 00:19:40,720 --> 00:19:42,040 Ce ai face? 265 00:19:42,040 --> 00:19:44,440 Nu știu. Oricum nu ia femei. 266 00:19:44,440 --> 00:19:47,440 Dar dacă a făcut-o. 267 00:19:48,080 --> 00:19:49,760 Te-a întrebat. 268 00:19:49,760 --> 00:19:52,760 - Vrei să te ajut să te decizi? - Nu, vreau să știu ce ai face. 269 00:19:53,040 --> 00:19:54,240 Cred că aș merge. 270 00:19:54,240 --> 00:19:55,400 Ai merge? 271 00:19:55,400 --> 00:19:56,880 Este o oportunitate. 272 00:19:56,880 --> 00:19:58,840 Este o zonă interesantă. 273 00:19:58,840 --> 00:20:01,840 Îmi place să călătoresc. 274 00:20:03,480 --> 00:20:04,640 Şi tu? 275 00:20:04,640 --> 00:20:06,920 Nu mă va întreba. 276 00:20:06,920 --> 00:20:08,760 Dar dacă a făcut-o. 277 00:20:08,760 --> 00:20:11,760 Nu știu. 278 00:20:12,480 --> 00:20:14,760 Bea cât poți, atunci! 279 00:20:14,760 --> 00:20:17,320 La faliile seismice. 280 00:20:17,320 --> 00:20:20,320 La faliile seismice. 281 00:20:26,840 --> 00:20:29,840 Pentru tine. 282 00:20:30,560 --> 00:20:33,560 Ajutor. 283 00:20:37,960 --> 00:20:40,960 Nu vi se pare de rahat? 284 00:20:42,960 --> 00:20:45,960 În mod constant testat. 285 00:20:46,640 --> 00:20:49,640 Aștept să te aleagă cineva. 286 00:20:52,320 --> 00:20:55,320 Aștept să știu dacă stai sau pleci. 287 00:20:57,200 --> 00:21:00,200 Și la vârsta noastră. 288 00:21:00,200 --> 00:21:03,200 Întotdeauna trebuie să demonstrezi că ești bun. 289 00:21:05,960 --> 00:21:08,480 Că meriti. 290 00:21:08,480 --> 00:21:11,480 Că au dreptate să parieze pe tine. 291 00:21:12,200 --> 00:21:14,240 Da. 292 00:21:14,240 --> 00:21:17,200 Pur și simplu nu se oprește niciodată. 293 00:21:17,200 --> 00:21:20,200 Simt că sunt singur. 294 00:21:21,920 --> 00:21:23,440 Nu o pot face. 295 00:21:23,440 --> 00:21:26,440 Te pui sub o presiune prea mare. 296 00:21:26,600 --> 00:21:29,600 Nu. 297 00:21:29,680 --> 00:21:32,480 Nu sunt eu. 298 00:21:32,480 --> 00:21:35,480 Nu pun presiune pe mine. 299 00:21:36,680 --> 00:21:39,680 Este Franța. 300 00:21:39,800 --> 00:21:42,800 Franţa? 301 00:21:46,880 --> 00:21:49,880 Nu sunt aici pentru seismologie, in caz ca vrei sa stii. 302 00:21:53,000 --> 00:21:55,880 Pentru ce ești aici? 303 00:21:55,880 --> 00:21:58,880 Ochii frumoși ai lui Reza? 304 00:22:03,040 --> 00:22:06,040 Vrei să-ți spun de ce sunt aici? 305 00:22:11,760 --> 00:22:14,760 306 00:22:15,680 --> 00:22:18,680 Așteaptă. 307 00:22:35,680 --> 00:22:37,120 Eşti în regulă? 308 00:22:37,120 --> 00:22:38,440 Da. 309 00:22:38,440 --> 00:22:39,920 am baut prea mult. 310 00:22:39,920 --> 00:22:41,080 Ai fost bolnav? 311 00:22:41,080 --> 00:22:44,080 Aproape. 312 00:22:44,320 --> 00:22:46,600 Mai bine pleci. 313 00:22:46,600 --> 00:22:48,640 Nu am de gând să te las așa. 314 00:22:48,640 --> 00:22:51,640 Ieși. 315 00:22:52,240 --> 00:22:55,240 Nu o să te las pe cont propriu. Ieși. 316 00:23:05,560 --> 00:23:06,720 Te simți mai bine? 317 00:23:06,720 --> 00:23:08,600 Da. 318 00:23:08,600 --> 00:23:10,120 Îmi pare rău. 319 00:23:10,120 --> 00:23:12,920 Nu mă pricep cu alcoolul. Sunt atât de rușinat. 320 00:23:12,920 --> 00:23:15,200 Opreste-te. 321 00:23:15,200 --> 00:23:18,200 O să le spui tuturor Sunt alcoolic. 322 00:23:18,760 --> 00:23:21,760 Nu, le voi spune tuturor nu-ți poți ține băutura. 323 00:23:22,920 --> 00:23:25,200 Știu diferența. 324 00:23:25,200 --> 00:23:26,800 Mama mea este alcoolică. 325 00:23:26,800 --> 00:23:28,920 - Ea este. 326 00:23:28,920 --> 00:23:31,200 Una adevărată. 327 00:23:31,200 --> 00:23:34,200 Discret. Nedetectabil. 328 00:23:34,200 --> 00:23:37,200 Ea a băut în liniște timp de 20 de ani. 329 00:23:37,320 --> 00:23:38,640 Dimineata pana seara. 330 00:23:38,640 --> 00:23:40,840 Nimeni nu știe asta. 331 00:23:40,840 --> 00:23:43,440 Ce știe toată lumea, în afară de mama mea, 332 00:23:43,440 --> 00:23:46,440 tatăl meu a înșelat-o timp de 25 de ani. 333 00:23:46,440 --> 00:23:48,120 Toată lumea știe despre asta. 334 00:23:48,120 --> 00:23:50,560 Familia, prietenii, vecinii. 335 00:23:50,560 --> 00:23:52,120 Toată lumea știe. 336 00:23:52,120 --> 00:23:54,040 Și ea nu poate vedea. 337 00:23:54,040 --> 00:23:55,480 Christine Ben Soussan. 338 00:23:55,480 --> 00:23:57,080 O femeie pe care o cunoaște bine. 339 00:23:57,080 --> 00:24:00,080 Nu este cu adevărat o prietenă, dar ar putea fi. 340 00:24:01,200 --> 00:24:02,760 Ea știe. 341 00:24:02,760 --> 00:24:04,520 Poate de aceea bea. 342 00:24:04,520 --> 00:24:07,520 Nu, îți promit. Ea bea ca să nu-l vadă și funcționează. 343 00:24:09,560 --> 00:24:11,840 Uneori mă gândesc Ar trebui să vorbesc cu ea despre asta, 344 00:24:11,840 --> 00:24:13,840 dar la dracu, nu știu. 345 00:24:13,840 --> 00:24:15,280 Mă vezi că îi spun, 346 00:24:15,280 --> 00:24:18,280 „Mamă, tata a fost te-am înșelat 25 de ani"? 347 00:24:19,440 --> 00:24:22,440 E complicat. 348 00:24:22,640 --> 00:24:23,800 Mă simt mai bine. 349 00:24:23,800 --> 00:24:26,800 Da? 350 00:24:43,240 --> 00:24:45,160 Buna ziua. 351 00:24:45,160 --> 00:24:46,440 - Ești în regulă? - Da. 352 00:24:46,440 --> 00:24:47,880 Ai găsit magazinul de biciclete? 353 00:24:47,880 --> 00:24:50,880 Nu, voi merge luni. 354 00:24:57,600 --> 00:24:59,280 Știi despre El Mansour, nu? 355 00:24:59,280 --> 00:25:01,480 Da, l-am readus la viață pe Paul Lefebvre. 356 00:25:01,480 --> 00:25:04,240 Desigur. 357 00:25:04,240 --> 00:25:07,240 - E o nebunie, nu? - Da. 358 00:25:07,600 --> 00:25:10,600 Acum știu de ce m-a întrebat pentru a face acea cercetare. 359 00:25:11,520 --> 00:25:13,360 Cercetări despre ce? 360 00:25:13,360 --> 00:25:14,520 Pe ea. 361 00:25:14,520 --> 00:25:15,680 Când? 362 00:25:15,680 --> 00:25:18,680 Acum câteva săptămâni. 363 00:25:35,120 --> 00:25:38,120 Intră. 364 00:25:42,120 --> 00:25:44,480 Cum merge raportul tău? 365 00:25:44,480 --> 00:25:46,240 Ai nevoie de ajutor? 366 00:25:46,240 --> 00:25:48,960 Pentru a recruta pe cineva, trebuie ii inteleg cu adevarat. 367 00:25:48,960 --> 00:25:51,760 Știu. Totul e bine. 368 00:25:51,760 --> 00:25:54,760 Am tot ce îmi trebuie. 369 00:25:56,320 --> 00:25:58,560 Ce este în mintea ta? 370 00:25:58,560 --> 00:26:01,000 Nadia El Mansour sau Guillaume Debonairly? 371 00:26:01,000 --> 00:26:04,000 Nu o cunosc pe Nadia El Mansour la fel ca si acum. 372 00:26:04,840 --> 00:26:06,840 Deci Malotru este cel care te îngrijorează? 373 00:26:06,840 --> 00:26:09,520 Malotru... 374 00:26:09,520 --> 00:26:12,120 Cum crezi că a fost de când s-a întors la Paris? 375 00:26:12,120 --> 00:26:15,120 Nu suntem atât de mult în contact, desigur, de când s-a întors. 376 00:26:15,560 --> 00:26:17,840 - Este ceva ce îți lipsește? - De ce aş face? 377 00:26:17,840 --> 00:26:20,840 L-ai vegheat șase ani și nu mai poți face asta. 378 00:26:21,840 --> 00:26:24,480 Da, dar asta se întâmplă. asta e... 379 00:26:24,480 --> 00:26:27,480 Asta e treaba. 380 00:26:29,680 --> 00:26:32,680 Este o ciudată coincidență că ar trebui să se întâlnească din nou la Paris. 381 00:26:33,200 --> 00:26:35,960 Doamna El Mansour și Debonairly. nu crezi? 382 00:26:35,960 --> 00:26:37,760 Da. 383 00:26:37,760 --> 00:26:39,240 Era el foarte îndrăgostit de ea? 384 00:26:39,240 --> 00:26:41,880 Da, nu a făcut niciodată un secret din asta. 385 00:26:41,880 --> 00:26:44,880 Ar fi putut afla ea va divorța? 386 00:26:48,160 --> 00:26:51,160 - Va divorţa? - Da. 387 00:26:51,400 --> 00:26:53,400 Nu știu cum ar putea ști. 388 00:26:53,400 --> 00:26:55,120 Poate i-a spus ea. 389 00:26:55,120 --> 00:26:57,200 Nu avea cum să-l contacteze. 390 00:26:57,200 --> 00:27:00,200 - Ești sigur? - Da. 391 00:27:03,920 --> 00:27:06,160 BINE. 392 00:27:06,160 --> 00:27:09,160 Noroc. 393 00:27:25,400 --> 00:27:27,520 Ești în regulă? 394 00:27:27,520 --> 00:27:30,520 Nu. 395 00:27:30,840 --> 00:27:33,320 Mai ai de-a face cu prostii? 396 00:27:33,320 --> 00:27:36,320 Da. 397 00:27:47,920 --> 00:27:49,720 generalul Kerbouche. 398 00:27:49,720 --> 00:27:52,720 - Sunteți domnul Vincent? - O plăcere. 399 00:27:53,200 --> 00:27:56,200 Îmi plac oamenii care înțeleg repede, chiar și atunci când este complicat. 400 00:27:58,400 --> 00:28:01,400 Ești gata să-mi faci o ofertă? 401 00:28:01,720 --> 00:28:04,240 Nu stiu ce vinzi. 402 00:28:04,240 --> 00:28:05,840 informatii, 403 00:28:05,840 --> 00:28:08,800 Informații. 404 00:28:08,800 --> 00:28:11,800 Sunt întotdeauna gata să plătesc informații atâta timp cât sunt de încredere. 405 00:28:13,320 --> 00:28:16,320 Rachid Benarfa, 38 de ani,. 406 00:28:16,720 --> 00:28:19,720 Manager de investiții, 407 00:28:22,400 --> 00:28:24,760 De asemenea, cunoscut sub numele de Cyclone,. 408 00:28:24,760 --> 00:28:27,760 Le-a dat numele lui de cod. 409 00:28:28,960 --> 00:28:30,880 Unde este el? 410 00:28:30,880 --> 00:28:33,880 Asta face parte din ceea ce vand. 411 00:28:35,200 --> 00:28:38,200 Am nevoie de dovezi că este încă în viață. 412 00:28:38,240 --> 00:28:41,240 El este viu. Pentru moment cel putin. 413 00:28:41,400 --> 00:28:44,400 Pentru cel puțin încă patru sau cinci zile. 414 00:28:44,960 --> 00:28:46,880 Am nevoie de dovezi. 415 00:28:46,880 --> 00:28:49,880 Nu-ți pot da niciuna. 416 00:28:53,360 --> 00:28:56,360 Care este rolul tău în asta? 417 00:28:57,080 --> 00:28:59,200 418 00:28:59,200 --> 00:29:01,200 Iti dau informatii. 419 00:29:01,200 --> 00:29:03,080 Am propriile mele rețele. 420 00:29:03,080 --> 00:29:05,360 Sunt foarte eficiente. 421 00:29:05,360 --> 00:29:07,040 Tu... 422 00:29:07,040 --> 00:29:10,040 Nu știi nimic despre această situație. 423 00:29:10,200 --> 00:29:13,200 Nici măcar nu știi unde să cauți. 424 00:29:14,960 --> 00:29:16,840 425 00:29:16,840 --> 00:29:19,600 Sunt busola ta. 426 00:29:19,600 --> 00:29:22,360 Oprește-ți micul joc. 427 00:29:22,360 --> 00:29:25,360 Sunt aici, deși toată lumea se gândește Sunt la doctor. 428 00:29:26,120 --> 00:29:29,120 Mă filmezi, mă înregistrezi. Mă ai. 429 00:29:33,800 --> 00:29:36,800 Dacă mă dezamăgi, Îmi voi lua micile secrete acasă. 430 00:29:38,360 --> 00:29:41,360 Asta vrei? 431 00:29:44,800 --> 00:29:46,760 ce vrei? 432 00:29:46,760 --> 00:29:49,760 La 11 februarie 1992 433 00:29:50,480 --> 00:29:53,480 la cazarma Boughezoul. 434 00:29:53,640 --> 00:29:56,560 Ai niște înregistrări. [le vreau acum. 435 00:29:56,560 --> 00:29:58,000 Am crezut că vrea bani. 436 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Ar putea dura ceva timp. 437 00:30:01,200 --> 00:30:04,200 Salut astept. 438 00:30:12,680 --> 00:30:15,680 BINE. 439 00:30:15,960 --> 00:30:18,880 Suntem de acord. 440 00:30:18,880 --> 00:30:21,880 Multumesc. 441 00:30:28,320 --> 00:30:31,320 Informațiile dvs. acum. 442 00:30:33,320 --> 00:30:36,320 Răbdare. 443 00:31:21,720 --> 00:31:24,720 - Putem juca acum dacă vrei. - Nu, nu încă. 444 00:31:26,120 --> 00:31:29,120 Joacă începutul. 445 00:31:44,240 --> 00:31:47,240 Benarfa ta nu este un tip de încredere. 446 00:31:47,560 --> 00:31:50,560 Deprimat, pe medicamente. 447 00:31:51,680 --> 00:31:53,560 Sincer, 448 00:31:53,560 --> 00:31:56,560 Sper că ai și alții care sunt mai duri. 449 00:31:58,400 --> 00:32:01,400 A fost arestat acum câteva săptămâni în timp ce era în stare de ebrietate. 450 00:32:04,200 --> 00:32:07,200 A fost dus la secția de poliție 451 00:32:07,480 --> 00:32:10,280 unde a început să gura. 452 00:32:10,280 --> 00:32:12,440 A început să țipe. 453 00:32:12,440 --> 00:32:15,440 „Sunt un agent francez și mi-am trădat țara”. 454 00:32:17,920 --> 00:32:19,920 Poliția nu-l ia în serios. 455 00:32:19,920 --> 00:32:22,240 Pentru ei el este doar 456 00:32:22,240 --> 00:32:25,080 un alt beţiv. 457 00:32:25,080 --> 00:32:28,080 Dar unul dintre polițiști are un văr care lucrează pentru serviciile de informații algeriene, 458 00:32:29,680 --> 00:32:32,680 în Departamentul pentru Infiltrare și Manipularea Securității. 459 00:32:36,520 --> 00:32:38,800 Își sună vărul. 460 00:32:38,800 --> 00:32:41,800 Îi povestește despre acest bețiv care spune că este un spion francez, 461 00:32:45,320 --> 00:32:48,320 Sosește vărul lui. 462 00:32:48,600 --> 00:32:51,600 Îl ascultă pe Benarfa. 463 00:32:52,440 --> 00:32:55,440 Și decide să-l îndepărteze de la secția de poliție. 464 00:32:56,080 --> 00:32:58,640 El folosește unul dintre multe tuneluri subterane 465 00:32:58,640 --> 00:33:01,640 care leagă unele clădiri guvernamentale, 466 00:33:02,920 --> 00:33:05,920 Și îl duce la șeful său. 467 00:33:06,640 --> 00:33:09,640 Și acolo norocul prietenului tău Benarfa se epuizează. 468 00:33:12,240 --> 00:33:15,240 Și acolo s-a terminat și norocul. 469 00:33:15,320 --> 00:33:18,120 DGSE-urile. 470 00:33:18,120 --> 00:33:20,680 Șeful vărului 471 00:33:20,680 --> 00:33:23,680 este generalul Lefkir. 472 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 Un adevărat psihopat. 473 00:33:26,000 --> 00:33:28,200 E un om dur. 474 00:33:28,200 --> 00:33:30,440 El este un intrigator, 475 00:33:30,440 --> 00:33:33,440 Crescut cu metode KGB, ca mine. 476 00:33:33,640 --> 00:33:36,640 Ce face Lefkir cu asta francez care îi cade în poală? 477 00:33:40,800 --> 00:33:43,680 Ți-l vinde? 478 00:33:43,680 --> 00:33:46,680 Ți-l dă înapoi? 479 00:33:46,800 --> 00:33:49,800 Nu. 480 00:33:50,160 --> 00:33:53,160 Lefkir are un agent într-un anumit grup salafist. 481 00:33:54,600 --> 00:33:57,600 Statul Islamic Sahel. 482 00:33:58,720 --> 00:34:01,720 Pentru a-i da credibilitate, ii dă bietul tău Benarfa ca un cadou. 483 00:34:06,240 --> 00:34:09,240 Agentul său a organizat o răpire falsă. 484 00:34:10,280 --> 00:34:13,280 El va livra Cyclone salafiștilor. 485 00:34:15,760 --> 00:34:18,760 Un agent francez. 486 00:34:19,160 --> 00:34:22,160 Gândește-te la asta. 487 00:34:23,200 --> 00:34:24,880 Unde este Benarfa acum? 488 00:34:24,880 --> 00:34:27,880 Pentru moment, este în mâinile lui Lefkir. 489 00:34:29,880 --> 00:34:32,880 Predarea urmează să aibă loc în patru sau cinci zile. 490 00:34:34,320 --> 00:34:37,320 Dacă vrei agentul înapoi, 491 00:34:37,480 --> 00:34:39,960 nu mai ai mult timp. 492 00:34:39,960 --> 00:34:42,960 După aceea va fi executat. 493 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 Iar imaginile vor deveni virale prin suburbiile Parisului. 494 00:34:51,880 --> 00:34:54,880 Voi organiza o întâlnire cu imediat directorul de operațiuni. 495 00:35:22,840 --> 00:35:25,320 Kada Benchiha. 496 00:35:25,320 --> 00:35:28,240 Șeful Grupului Islamic Armat în Occident în 1991. 497 00:35:28,240 --> 00:35:29,440 Și celălalt? 498 00:35:29,440 --> 00:35:32,440 Nu știm. Un ofițer din Serviciile de informații algeriene. 499 00:35:36,400 --> 00:35:38,840 - Are o ciocnire. - OMS? 500 00:35:38,840 --> 00:35:41,840 - Benchiha? - Nu, celălalt. 501 00:35:46,000 --> 00:35:48,080 Este gata? 502 00:35:48,080 --> 00:35:51,080 A durat mai mult decât se aștepta. Ea a reușit să scape,. 503 00:35:51,320 --> 00:35:54,120 Și crede-mă, e o alergătoare rapidă! 504 00:35:54,120 --> 00:35:57,000 Poate striga și poate fugi! 505 00:35:57,000 --> 00:35:59,840 Dar s-a făcut acum. 506 00:35:59,840 --> 00:36:01,200 Și corpul? 507 00:36:01,200 --> 00:36:03,000 Unde este? 508 00:36:03,000 --> 00:36:05,520 Undeva nimeni nu va merge vreodată să caute, 509 00:36:05,520 --> 00:36:08,280 Bun. 510 00:36:08,280 --> 00:36:11,040 Ai un mod amuzant de a-ți trata prietenii, colonele. 511 00:36:11,040 --> 00:36:13,640 Ce prieteni? 512 00:36:13,640 --> 00:36:15,880 Nu este Kerbouche, soțul, prietenul tău? 513 00:36:15,880 --> 00:36:18,240 Când facem război, nu avem prieteni. 514 00:36:18,240 --> 00:36:21,240 De ce nu ne-ai cerut să avem de-a face cu el? 515 00:36:21,440 --> 00:36:24,440 Ar fi fost mai simplu, 516 00:36:24,680 --> 00:36:25,840 nu, 517 00:36:25,840 --> 00:36:28,040 Pentru a distruge acel șarpe, 518 00:36:28,040 --> 00:36:31,040 a trebuit să o eliminăm pe soția lui, 519 00:36:34,040 --> 00:36:37,040 Oamenii tăi au lăsat scrisoarea în casa lui? 520 00:36:38,360 --> 00:36:40,400 Da,. 521 00:36:40,400 --> 00:36:43,400 Va crede că l-a părăsit, 522 00:36:48,880 --> 00:36:51,680 Încă ceva ceai, colonele? 523 00:36:51,680 --> 00:36:54,680 Întotdeauna. 524 00:37:18,560 --> 00:37:20,520 E tare că ți-a dat cheile. 525 00:37:20,520 --> 00:37:21,680 Da. 526 00:37:21,680 --> 00:37:24,680 - Ești sigur că nu va veni acasă? - Ți-am spus, are o misiune. 527 00:37:25,880 --> 00:37:27,480 O misiune. 528 00:37:27,480 --> 00:37:30,480 Așa numesc ei lucrurile pe care le fac în străinătate. 529 00:37:31,200 --> 00:37:34,200 - E spion sau ceva? - Nu, lucrează pentru un ministru. 530 00:37:35,280 --> 00:37:38,280 Nu stiu daca este intern sau extern. 531 00:37:39,600 --> 00:37:42,600 Cred ca este intern. 532 00:37:43,760 --> 00:37:46,760 Si asa, 533 00:37:48,400 --> 00:37:51,120 iti lasa apartamentul. 534 00:37:51,120 --> 00:37:54,120 Rece. 535 00:38:10,080 --> 00:38:12,240 La naiba, ai auzit asta? 536 00:38:12,240 --> 00:38:14,680 Da. 537 00:38:14,680 --> 00:38:17,040 - La naiba, e tatăl tău! - Nu se poate! 538 00:38:17,040 --> 00:38:20,040 tata? 539 00:38:37,680 --> 00:38:39,040 tata. 540 00:38:39,040 --> 00:38:42,040 E cineva în apartament. 541 00:38:44,560 --> 00:38:47,360 Da, sunt singur. 542 00:38:47,360 --> 00:38:50,360 Știu, am vrut să lucrez aici. 543 00:38:51,560 --> 00:38:54,560 Tată, cineva a intrat! 544 00:38:54,800 --> 00:38:55,960 BINE. 545 00:38:55,960 --> 00:38:57,480 Da, OK. 546 00:38:57,480 --> 00:39:00,480 Știu, ar fi trebuit să-ți spun. 547 00:39:01,720 --> 00:39:04,720 Da, sunt singur. 548 00:39:05,440 --> 00:39:08,440 Este cineva care a venit să iau niște lucruri pentru tatăl meu. 549 00:39:10,160 --> 00:39:13,160 Buna ziua? 550 00:39:13,720 --> 00:39:16,720 Nu știa că ești aici. 551 00:39:16,880 --> 00:39:19,320 - Și cu mine cum rămâne? - Nu. 552 00:39:19,320 --> 00:39:22,320 Scuzați-ne, mademoiselle. 553 00:39:22,560 --> 00:39:25,560 La revedere. 554 00:39:25,640 --> 00:39:26,920 La revedere. 555 00:39:26,920 --> 00:39:29,440 La revedere, tinere. 556 00:39:29,440 --> 00:39:31,120 La dracu. 557 00:39:31,120 --> 00:39:34,120 - Cine naiba sunt ei? - V-am spus, colegii tatălui meu. 558 00:39:34,200 --> 00:39:37,000 Au venit să ridice niște lucruri. 559 00:39:37,000 --> 00:39:39,280 La naiba, a fost stresant. 560 00:39:39,280 --> 00:39:42,280 Ai fost atât de drăguț cu vaza ta. 561 00:39:48,480 --> 00:39:50,520 Tot ce am găsit în numele lui Debailly. 562 00:39:50,520 --> 00:39:52,920 Unele documente, câteva obiecte personale. 563 00:39:52,920 --> 00:39:54,960 Suntem acoperiți dacă vine cineva să cotrobe. 564 00:39:54,960 --> 00:39:57,960 Singura problemă este că nu am putut curăța, 565 00:39:58,960 --> 00:40:01,960 sau faceți călcarea. 566 00:40:02,080 --> 00:40:04,280 Fiica ta nu trebuie să mai meargă acolo. 567 00:40:04,280 --> 00:40:07,280 - Nu va face. - BINE. 568 00:40:11,360 --> 00:40:14,360 Pot să am un cuvânt? 569 00:40:24,080 --> 00:40:26,760 - Îi recunoști? - Da. 570 00:40:26,760 --> 00:40:28,880 Sunt sursele pe care le-am găsit în Siria. 571 00:40:28,880 --> 00:40:31,560 Ce le vei spune cand sunt arestati? 572 00:40:31,560 --> 00:40:33,520 De ce vrei să fie arestați? 573 00:40:33,520 --> 00:40:35,760 Da, le-ai spune: „Eram îndrăgostit. 574 00:40:35,760 --> 00:40:38,720 „Îmi pare rău, mă bucuram prea mult”. 575 00:40:38,720 --> 00:40:41,720 Când se confruntă cu execuție, ce le vei spune? 576 00:40:42,160 --> 00:40:43,880 Pentru asta sunt regulile. 577 00:40:43,880 --> 00:40:45,920 Este pentru a-i proteja. 578 00:40:45,920 --> 00:40:48,840 Când încălcăm regulile, nu ne este frică să fim prinși, 579 00:40:48,840 --> 00:40:51,240 ne este frică punându-ne sursele în pericol. 580 00:40:51,240 --> 00:40:53,400 De a-i ucide. 581 00:40:53,400 --> 00:40:56,400 De ce intri în panică, Marie-Jeanne? 582 00:40:56,840 --> 00:40:58,840 Nu este nevoie de această dramă. 583 00:40:58,840 --> 00:41:01,840 Chiar dacă eșuăm, nu văd unde scenariul tău de catastrofă se potrivește. 584 00:41:02,600 --> 00:41:04,200 Nu ți-e frică pentru ei. 585 00:41:04,200 --> 00:41:06,160 Nu-ți pasă. Sunt prea departe. 586 00:41:06,160 --> 00:41:07,320 le cunosc. 587 00:41:07,320 --> 00:41:10,320 Le-am găsit, am petrecut timp cu ei. Deci nu, nu sunt departe. 588 00:41:10,760 --> 00:41:13,760 Dacă coperta lui Paul Lefebvre este suflată, vor fi executați. 589 00:41:14,040 --> 00:41:17,040 Dorintele tale de moarte încep să mă îngrijoreze. 590 00:41:17,240 --> 00:41:18,320 Tu faci asta 591 00:41:18,320 --> 00:41:21,320 deoarece coperta lui Paul Lefebvre probabil este deja suflat, nu? 592 00:41:21,440 --> 00:41:24,440 - Ce? - Este pentru a-ți proteja propriul fund. 593 00:41:25,760 --> 00:41:28,760 Mă simt murdar când aud că minți așa. 594 00:41:37,560 --> 00:41:40,080 Marie-Jeanne. 595 00:41:40,080 --> 00:41:43,080 Eu „cad, ea cade cu mine. 596 00:41:45,600 --> 00:41:48,080 Cine? 597 00:41:48,080 --> 00:41:51,080 Nadia. 598 00:41:57,360 --> 00:42:00,200 Ei îl suspectează pe Paul Lefebvre este un agent francez. 599 00:42:00,200 --> 00:42:03,200 O vor acuza de dormind cu un agent francez. 600 00:42:04,560 --> 00:42:07,560 O vor aresta pentru înaltă trădare. 601 00:42:07,560 --> 00:42:09,520 Atunci o vor tortura. 602 00:42:09,520 --> 00:42:12,400 Pentru a afla tot ce știe ea. 603 00:42:12,400 --> 00:42:15,400 Apoi o vor executa. 604 00:42:15,560 --> 00:42:18,400 Totul pentru că am iubit-o. 605 00:42:18,400 --> 00:42:19,920 Da, este dezgustător. 606 00:42:19,920 --> 00:42:21,720 Iubit, trădător și călău. 607 00:42:21,720 --> 00:42:24,720 E dezgustător. 608 00:42:24,720 --> 00:42:27,400 Sunt mult mai murdar decât tine. 609 00:42:27,400 --> 00:42:29,400 Dar nu am timp de autocompătimire. 610 00:42:29,400 --> 00:42:31,160 Trebuie să o salvez. 611 00:42:31,160 --> 00:42:33,200 Și singura modalitate de a o salva 612 00:42:33,200 --> 00:42:34,920 este ca Paul Lefebvre să existe. 613 00:42:34,920 --> 00:42:37,240 Pentru ca el să fie atât de prezent, nu-l pot bănui 614 00:42:37,240 --> 00:42:40,240 de a fi altceva decât un profesor de franceză. 615 00:42:40,280 --> 00:42:43,080 Dacă dispar, ei vor continua să investigheze. 616 00:42:43,080 --> 00:42:44,840 Trebuie să meargă la mine, 617 00:42:44,840 --> 00:42:47,400 trece prin documentele mele, 618 00:42:47,400 --> 00:42:50,200 Urmărește-mă pe străzi în fiecare zi. 619 00:42:50,200 --> 00:42:52,640 Trebuie să fie complet etanș la apă. 620 00:42:52,640 --> 00:42:55,640 Dacă sunt crăpături, Nadia a terminat. 621 00:42:55,880 --> 00:42:58,880 Trebuie să folosesc toate departamentele resurse pentru a face acest lucru. 622 00:42:59,600 --> 00:43:01,800 Și mă vor lăsa doar dacă o recrutăm pe Nadia. 623 00:43:01,800 --> 00:43:04,680 Deci, dacă vrei să mă împiedici, bine. 624 00:43:04,680 --> 00:43:07,680 Așteptați până când este recrutată și protejată. 625 00:43:07,720 --> 00:43:10,720 Atunci poți spune adevărul. Eu voi fi singurul care plătește pentru asta. 626 00:43:15,080 --> 00:43:18,080 Ești foarte bun. 627 00:43:18,600 --> 00:43:21,600 Este prima dată când sunt dezgustat să văd pe cineva atât de bun. 628 00:43:24,800 --> 00:43:27,800 Dosarul dvs. 629 00:43:37,800 --> 00:43:40,800 Generalul Lefkir nu poate acționa în urmă spatele autorităților algeriene. 630 00:43:42,240 --> 00:43:44,520 El poate avea un copil la spate, 631 00:43:44,520 --> 00:43:46,480 dar nu poate vorbi fără ele, 632 00:43:46,480 --> 00:43:49,400 dacă vei ierta o asemenea imagine. 633 00:43:49,400 --> 00:43:52,400 El este responsabil de anti-terorism. 634 00:43:52,760 --> 00:43:54,640 Credem că este un nebun. 635 00:43:54,640 --> 00:43:56,920 Așa cred și algerienii. 636 00:43:56,920 --> 00:43:58,520 Dar el este nebunul lor. 637 00:43:58,520 --> 00:44:00,760 - El este important pentru ei. - Deci? 638 00:44:00,760 --> 00:44:03,760 Deci nu vei putea vorbi cu el. 639 00:44:04,160 --> 00:44:05,880 Mi se pare că ai două opțiuni, 640 00:44:05,880 --> 00:44:08,240 organizați o operațiune pentru eliberarea Ciclonului, 641 00:44:08,240 --> 00:44:11,240 sau să negocieze cu autoritățile algeriene care va nega că știe ceva. 642 00:44:13,760 --> 00:44:15,720 Fermecător. 643 00:44:15,720 --> 00:44:17,680 Avem informații personale? 644 00:44:17,680 --> 00:44:19,120 Asta ar putea ajuta? 645 00:44:19,120 --> 00:44:21,920 A pierdut doi copii când satul său a fost masacrat. 646 00:44:21,920 --> 00:44:23,720 El ia cocaina. 647 00:44:23,720 --> 00:44:26,720 Are acțiuni la mai multe companii în sectorul energetic. 648 00:44:27,240 --> 00:44:30,200 E bogat, nu are nevoie de bani. Nu are soție. 649 00:44:30,200 --> 00:44:33,200 Și are o ciocnire. 650 00:44:57,000 --> 00:45:00,000 De ce m-ai adus aici? 651 00:45:26,600 --> 00:45:29,600 Ce facem aici? 652 00:45:30,720 --> 00:45:33,360 Bună, domnule. Suntem prieteni cu Fanny. 653 00:45:33,360 --> 00:45:35,520 Fanny nu a locuit aici de ceva vreme. 654 00:45:35,520 --> 00:45:38,440 Da, am vrea să o surprindem de ziua ei. 655 00:45:38,440 --> 00:45:41,440 Trebuie să vorbim cu mama ei. E înăuntru? E o chestie de fete. 656 00:45:42,200 --> 00:45:45,200 Da, desigur. 657 00:45:46,280 --> 00:45:49,280 Nu-ți face griji, o voi trezi. 658 00:45:55,240 --> 00:45:58,240 Dragă? 659 00:45:59,040 --> 00:46:00,960 Unii oameni ar dori să vorbească cu tine. 660 00:46:00,960 --> 00:46:03,960 Sunt prieteni ai lui Fanny. 661 00:46:04,400 --> 00:46:06,480 Scuzați-mă. Dormeam. 662 00:46:06,480 --> 00:46:08,560 Vor să o surprindă pe Fanny. 663 00:46:08,560 --> 00:46:11,240 Se spune că e o chestie de fete. 664 00:46:11,240 --> 00:46:13,160 Ei bine, vă las să vorbiți. 665 00:46:13,160 --> 00:46:16,160 Multumesc. 666 00:46:17,320 --> 00:46:20,320 Doamnă, ne pare rău că am intervenit așa, dar trebuie să vorbim cu tine. 667 00:46:21,880 --> 00:46:24,280 Nu sunteți prietenii lui Fanny? 668 00:46:24,280 --> 00:46:27,280 Avem ceva important să-ți spun despre soțul tău. 669 00:46:28,760 --> 00:46:30,520 Nu, pot să vorbesc cu tine o clipă? 670 00:46:30,520 --> 00:46:33,360 Dnă Meyer, noi facem parte o mișcare evanghelică 671 00:46:33,360 --> 00:46:34,880 pentru drepturile femeii. 672 00:46:34,880 --> 00:46:37,440 Am lucrat în acest domeniu de câțiva ani. 673 00:46:37,440 --> 00:46:39,800 Misiunea noastră este să identificăm și să raportăm 674 00:46:39,800 --> 00:46:42,800 toate greșelile multe, făcut cetățenilor noștri surori. 675 00:46:42,840 --> 00:46:45,840 Credem că este mai bine să spunem adevărul decât să tacă. 676 00:46:48,160 --> 00:46:50,200 Dar de ce ai venit să mă vezi? 677 00:46:50,200 --> 00:46:53,200 Doamna Meyer, după ce a adunat dovezi complete și consistente, 678 00:46:53,440 --> 00:46:56,440 ne pare rău să vă spunem că dvs soțul ți-a fost infidel 679 00:46:56,640 --> 00:46:57,800 pentru un număr de ani. 680 00:46:57,800 --> 00:47:00,400 Douăzeci și cinci de ani, de fapt. 681 00:47:00,400 --> 00:47:03,400 Doriți să aflați identitatea a amantei soțului tău? 682 00:47:05,200 --> 00:47:06,760 Nu. 683 00:47:06,760 --> 00:47:09,760 Este o femeie mai tânără. Numele ei este Christine. 684 00:47:10,360 --> 00:47:11,880 Christine ce? 685 00:47:11,880 --> 00:47:14,440 Ben Soussan. 686 00:47:14,440 --> 00:47:16,960 Fii curajos. 687 00:47:16,960 --> 00:47:19,240 Fii curajos și nu uita 688 00:47:19,240 --> 00:47:22,240 este mai bine să suferi pentru adevăr decât să fii fericit cu o minciună. 689 00:47:30,360 --> 00:47:33,360 Ce se întâmplă? 690 00:47:41,360 --> 00:47:44,360 Îmi pare rău. 691 00:48:07,200 --> 00:48:09,000 Ai două cercuri. 692 00:48:09,000 --> 00:48:11,840 Prima este pentru prieteni, al doilea este pentru ținte. 693 00:48:11,840 --> 00:48:14,760 Cele două cercuri nu trebuie să se amestece niciodată. 694 00:48:14,760 --> 00:48:16,120 Prietenii sunt prieteni. 695 00:48:16,120 --> 00:48:19,120 Vă puteți împrieteni cu țintele dvs dar nu sunt prieteni. 696 00:48:20,880 --> 00:48:23,240 Ceea ce înseamnă 697 00:48:23,240 --> 00:48:26,200 le poți distruge viața într-un minut. 698 00:48:26,200 --> 00:48:27,360 Liber de emoție. 699 00:48:27,360 --> 00:48:30,360 Nu-ți plac, nu iti pare rau pentru ei. 700 00:48:30,760 --> 00:48:32,480 Pot să te placă. 701 00:48:32,480 --> 00:48:35,120 Nevoia de a te place. 702 00:48:35,120 --> 00:48:38,120 Dar pentru tine, ei sunt prada ta. 703 00:48:38,760 --> 00:48:40,160 Fanny asta. 704 00:48:40,160 --> 00:48:43,160 Când vine la tine acasă, când bei ceva cu ea, 705 00:48:44,040 --> 00:48:47,040 când își împărtășește viața de familie sau viața sexuală cu tine, 706 00:48:47,600 --> 00:48:50,120 când te ajută să dai jos podeaua băii, 707 00:48:50,120 --> 00:48:53,120 ea este încă prada ta. 708 00:48:53,600 --> 00:48:55,840 Fata asta a fost dușmanul tău. 709 00:48:55,840 --> 00:48:58,000 Începeai să te îndrăgostești de ea. 710 00:48:58,000 --> 00:49:01,000 Oricine ar fi putut să o folosească să pun presiune pe tine. 711 00:49:02,320 --> 00:49:05,320 Nu vă atașați niciodată de obiectivele dvs. 712 00:49:09,000 --> 00:49:11,600 Și iată câteva sfaturi pentru misiunea ta. 713 00:49:11,600 --> 00:49:14,600 Nu te atașa de nimeni. Vreodată. 714 00:49:28,640 --> 00:49:31,640 De la: Jacques Léglise-Costa Coordonator program de formare 715 00:49:32,120 --> 00:49:34,880 Stimata doamna, as dori discuta situatia ta 716 00:49:34,880 --> 00:49:37,040 privind Cursul de formare W110-116. 717 00:49:37,040 --> 00:49:40,040 Vă rog să mă sunați cât mai curând posibil. 718 00:49:40,320 --> 00:49:43,160 Trebuie să mergi să-l vezi. 719 00:49:43,160 --> 00:49:46,160 crezi? 720 00:49:46,520 --> 00:49:48,920 Vă vor cere să vă justificați absențele. 721 00:49:48,920 --> 00:49:51,640 Ce le vei spune? 722 00:49:51,640 --> 00:49:54,640 Că am fost foarte ocupat cu muzeele, 723 00:49:55,080 --> 00:49:58,080 înfiinţarea viitoarei şcoli a patrimoniului cultural. 724 00:49:58,480 --> 00:50:01,480 Ei vor spune că nu ai nevoie înscrie-te la acest curs de formare 725 00:50:02,080 --> 00:50:04,840 pentru că nu are nimic de-a face cu munca ta. 726 00:50:04,840 --> 00:50:07,840 Găsiți altceva. 727 00:50:08,960 --> 00:50:11,960 Am rugat un coleg să înregistreze lecțiile și să-mi dea o copie în fiecare seară. 728 00:50:14,400 --> 00:50:16,640 BINE. 729 00:50:16,640 --> 00:50:19,640 Asta e bine. 730 00:50:36,120 --> 00:50:38,400 - Biroul domnului Léglise-Costa. - Buna ziua. 731 00:50:38,400 --> 00:50:41,400 Aș dori să-mi confirm întâlnirea cu domnul Léglise-Costa. 732 00:50:42,200 --> 00:50:44,320 - Aceasta este Nadia El Mansour. - Da, 733 00:50:44,320 --> 00:50:47,320 - Mâine la 2:00 p.m., așa-i? - Da 734 00:50:47,320 --> 00:50:50,320 Bine, asta se notează. Vă mulțumesc pentru telefon. 735 00:50:55,040 --> 00:50:58,040 Ea tocmai a confirmat. 736 00:50:58,760 --> 00:51:01,760 Anunță Mag, Malotru și Securitatea Internă. 737 00:51:33,680 --> 00:51:36,680 Ai vrea unul? 738 00:51:55,520 --> 00:51:58,520 Tocmai am ieșit din subteran. 739 00:51:58,600 --> 00:51:59,720 Ea este aici. 740 00:51:59,720 --> 00:52:02,720 - Cel mai bine mergi alături. - Da. 741 00:52:03,240 --> 00:52:04,600 Guillaume. 742 00:52:04,600 --> 00:52:07,600 Ce crezi? Crezi că va accepta? 743 00:52:09,560 --> 00:52:12,560 Aşa sper. 744 00:52:23,480 --> 00:52:26,480 Tocmai am trecut pe lângă farmacie. 745 00:52:37,280 --> 00:52:40,280 Intru inauntru. 746 00:52:43,360 --> 00:52:45,560 Sunt la receptie. 747 00:52:45,560 --> 00:52:46,680 - Buna ziua. - Buna ziua. 748 00:52:46,680 --> 00:52:48,560 Am o întâlnire cu domnul Léglise-Costa. 749 00:52:48,560 --> 00:52:51,560 Da, la etajul trei, pe aici. 750 00:53:46,560 --> 00:53:48,040 Nu am microfon. 751 00:53:48,040 --> 00:53:51,040 Tocmai cobor pe pasaj. 752 00:53:59,120 --> 00:54:02,120 JACQUES LEGLISE-COSTA COORDONATOR PROGRAM DE FORMARE